Mientras programo el disco duro para que grabe el documental "Solos entre cuatro paredes", en Canal + suena una versión en español de "First we take Manhattan" que no conocía. Esta es una de las pocas canciones que no cambian, como una columna levantada en medio de una gran plaza. Me gusta, más que por la voz de Leonard Cohen, por ese coro que entra, definitivamente, en el 1'50'' de la canción.
I'd really like to live beside you, baby
I love your body and your spirit and your clothes
But you see that line there moving through the station?
I told you, I told you, told you, I was one of those
La versión me interesa hasta que llega el momento en el que aparece el coro. En ese instante siento la necesidad de escuchar la original de nuevo.
Más tarde descubro que la versión es de Enrique Morente y Lagartija Nick. Escucho en Youtube versiones de Sirenia, Joe Cocker, Bukowski, Gemma Dune, Meital, Mister, The Adders y Cookies n Beans. Todas se estrellan en el 1:50.
Y termino con la original, claro.
No hay comentarios:
Publicar un comentario